توضح هذه السياسة كيف تتعامل ELAVIA Global International Patient Care («ELAVIA Global» أو «نحن») مع معلوماتكم الشخصية عند استخدامكم موقعنا أو تواصلكم معنا للتخطيط لعلاج في تركيا. وإذا كان أي شيء هنا غير واضح، فيُرجى سؤالنا.
1.المعلومات التي نجمعها
لا نطلب إلا ما نحتاجه لفهم استفساركم والمساعدة في التخطيط لرعايتكم. وبحسب طريقة تواصلكم معنا، قد يشمل ذلك:
- بيانات التواصل والتعريف: اسمكم، وعنوان بريدكم الإلكتروني، ورقم هاتفكم أو واتساب، وبلد إقامتكم، ولغتكم المفضلة، وعند ترتيب السفر البيانات اللازمة للحجوزات (مثل الاسم في جواز السفر ومواعيد السفر).
- معلومات الاستشارة والصحة: العلاج الذي تهتمون به، وملخص عام لتاريخكم الطبي، وأي أدوية أو حساسية تختارون ذكرها، والصور (مثل صور منطقة العلاج)، وأي صور أشعة أو سجلات تقررون إرسالها إلينا.
- سجلات التواصل: الرسائل التي ترسلونها إلينا وردودنا، وملاحظات المكالمات أو ملخصاتها.
- المعلومات التقنية: بيانات أساسية يرسلها متصفحكم عند زيارة الموقع، مثل عنوان IP ونوع الجهاز والمتصفح والصفحات التي اطّلعتم عليها.
2.كيف نجمعها
نجمع المعلومات منكم مباشرةً عندما:
- ترسلون نموذج الاستشارة على هذا الموقع؛
- تراسلوننا عبر واتساب أو ترسلون إلينا بريدًا إلكترونيًا؛
- تتصلون بنا، بما في ذلك المكالمات التي تجيب عنها مساعدتنا الهاتفية Aria؛
- تشاركون صورًا أو صور أشعة أو مستندات مع أحد المنسّقين.
تُجمع بعض المعلومات التقنية تلقائيًا عند استخدامكم الموقع، عبر سجلات الخادم وأي أدوات تحليل أو ملفات تعريف ارتباط موضحة في القسم 11.
3.كيف نستخدمها
نستخدم معلوماتكم من أجل:
- الرد على استفساركم والإجابة عن أسئلتكم؛
- مشاركة حالتكم مع عيادات شريكة مستقلة مناسبة لتقييمها وإعداد خطة علاج وعرض سعر؛
- تنسيق الترتيبات العملية مثل المواعيد والنقل من المطار وإليه والإقامة في الفندق والترجمة؛
- البقاء على تواصل معكم بعد العلاج، بما في ذلك نقل أسئلة المتابعة والصور إلى العيادة المعالجة؛
- الحفاظ على أمن الموقع وفهم طريقة استخدامه بشكل عام؛
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية والمحاسبية والتنظيمية والتعامل مع أي نزاعات.
لا نستخدم معلوماتكم الصحية لأي غرض لا يتعلق بتنسيق رعايتكم.
4.مقدمو الرعاية الصحية المستقلون
ELAVIA Global خدمة تنسيق، وليست مستشفى ولا عيادة. والعيادات والأطباء الذين نعرّفكم بهم يعملون بشكل مستقل. وعندما يتلقون معلوماتكم لتقييمكم أو علاجكم، فإنهم يعملون بوصفهم جهات تحكّم مستقلة في البيانات، وفق سياسات الخصوصية والواجبات القانونية الخاصة بهم.
كل عيادة مسؤولة عن سجلاتها الطبية، بما فيها ملاحظات الاستشارة ونتائج الفحوص وسجلات العلاج. وينبغي تقديم الطلبات المتعلقة بهذه السجلات إلى العيادة مباشرةً، ويمكننا مساعدتكم في الوصول إلى جهة الاتصال المناسبة.
5.البيانات الحساسة والصحية
المعلومات المتعلقة بصحتكم بيانات من فئة خاصة (حساسة) وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK). ولا نعالجها إلا بموافقتكم الصريحة، التي تقدّمونها عندما تختارون إرسالها إلينا لنساعد في التخطيط لرعايتكم. ويمكنكم سحب هذه الموافقة في أي وقت (انظروا القسم 14). ولا يؤثر السحب فيما تم قبله، لكنه قد يعني أننا لن نتمكن من مواصلة المساعدة في حالتكم.
يُرجى إرسال ما يلزم للتقييم الأولي فقط، مثل صور حديثة لمنطقة العلاج أو صورة أشعة ذات صلة. ويُرجى عدم تحميل سجلات طبية كاملة عبر الموقع. وإذا احتاجت العيادة إلى سجلات أكثر تفصيلًا، فسيشرح لكم منسّقكم كيفية مشاركتها.
6.الهاتف وواتساب والتواصل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
يتم التعامل مع جزء من تواصلنا الهاتفي والكتابي بمساعدة مساعدة ذكاء اصطناعي تُدعى Aria. وقد تقوم Aria بما يلي:
- طلب بيانات أساسية عن استفساركم وتدوينها، مثل اسمكم وبيانات التواصل والعلاج الذي تهتمون به؛
- تحويل مكالمتكم أو رسالتكم إلى منسّق بشري؛
- إعداد ملخص مكتوب للمحادثة ليتمكن أحد المنسّقين من المتابعة دون أن يطلب منكم التكرار.
Aria أداة إدارية، وهي لا تقدّم تشخيصات أو آراء طبية أو نصائح علاجية، ولا يمكنها تأكيد ملاءمة علاج ما لكم، فهذا لا يقوم به إلا طبيب مؤهل.
لا تُسجَّل المكالمات أو تُنسخ كتابيًا إلا إذا أُبلغتم بذلك في بداية المكالمة، ووافقتم عليه حيثما يشترط القانون ذلك. وإذا كنتم تفضّلون التحدث مع منسّق بشري فقط، أو عدم التسجيل، فأخبرونا بذلك، أو تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني بدلًا من ذلك.
7.مزودو الخدمات
نستعين بمزودين من أطراف ثالثة لتشغيل خدمتنا، مثل استضافة الموقع والبريد الإلكتروني والمراسلة وخدمات الذكاء الاصطناعي والصوت والتحليلات والأمن. ويعمل هؤلاء المزودون بوصفهم معالِجين لبياناتنا: لا يجوز لهم استخدام معلوماتكم إلا لتقديم خدمتهم لنا، وفق تعليماتنا، مع التزامهم بواجبات السرية والأمن.
لا نسمح لهم باستخدام معلوماتكم لأغراضهم الخاصة.
8.نقل البيانات دوليًا
لأننا ننسّق العلاج في تركيا ونعمل مع مزودين في دول مختلفة، فقد تُنقل معلوماتكم وتُعالج في تركيا والولايات المتحدة ودول أخرى يعمل فيها مزودو خدماتنا. وقد لا توفر هذه الدول مستوى حماية البيانات نفسه الموجود في بلد إقامتكم.
حيثما يشترط القانون ذلك، نعتمد على آلية نقل مشروعة، مثل البنود التعاقدية القياسية أو قرار الكفاية أو موافقتكم الصريحة، ونتخذ خطوات معقولة لحماية معلوماتكم.
9.نحن لا نبيع معلوماتكم
لا نبيع معلوماتكم الشخصية أو نؤجرها أو نتاجر بها، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض إعلاناتها.
10.التسويق
لا نرسل إليكم رسائل تسويقية، مثل الأخبار أو العروض، إلا إذا وافقتم على تلقيها بشكل منفصل. ولا تكون الموافقة أبدًا شرطًا للحصول على المساعدة في استفساركم.
يمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت باستخدام رابط إلغاء الاشتراك في البريد الإلكتروني، أو الرد بكلمة «STOP» على واتساب، أو مراسلتنا على info@elaviaglobal.com.
12.الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالمعلومات الشخصية فقط طوال المدة التي نحتاجها للأغراض الواردة في هذه السياسة، بما في ذلك الوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية والتقارير والتعامل مع أي نزاعات.
[مدد الاحتفاظ بالبيانات، مثل: الاستفسارات التي لا تكتمل؛ وسجلات التنسيق للمرضى الذين يسافرون؛ وتسجيلات المكالمات ونصوصها؛ وسجلات الموافقة على التسويق.]
عندما لا تعود المعلومات لازمة، نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
13.أمن البيانات
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية معلوماتكم، مثل ضوابط الوصول والاتصالات المشفرة والتعامل مع مزودي خدمات ذوي سمعة جيدة. ولا يطّلع على معلوماتكم إلا من يحتاج إليها لمساعدتكم.
لا يوجد موقع أو نظام مراسلة أو وسيلة تخزين آمنة تمامًا، لذا لا يمكننا ضمان الأمن المطلق. وإذا ظننتم أن معلوماتكم تعرضت للخطر، فيُرجى التواصل معنا فورًا.
14.حقوقكم
بحسب مكان إقامتكم، يمنحكم قانون حماية البيانات، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وقانون KVKK التركي، حقوقًا على معلوماتكم الشخصية، ومنها الحق في:
- معرفة كيفية استخدام معلوماتكم، وطلب نسخة منها؛
- طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو الناقصة؛
- طلب حذف معلوماتكم، أو تقييد طريقة استخدامنا لها؛
- الاعتراض على بعض الاستخدامات، بما فيها التسويق؛
- تلقي المعلومات التي قدّمتموها لنا بصيغة قابلة للنقل، حيثما ينطبق ذلك؛
- سحب موافقتكم في أي وقت، حيثما نعتمد على الموافقة؛
- معرفة الأطراف الثالثة التي شوركت معلوماتكم معها، وطلب إبلاغها بأي تصحيحات أو حذف؛
- تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات، مثل السلطة الإشرافية المحلية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner's Office) في المملكة المتحدة، أو هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK) في تركيا.
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصلوا معنا كما هو موضح في القسم 20. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتكم قبل تنفيذ الطلب، وسنرد ضمن المهل التي يحددها القانون المعمول به.
15.المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة
إذا كنتم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فإننا نعتمد على الأسس القانونية التالية لمعالجة معلوماتكم الشخصية:
- الخطوات التي تطلبون منا اتخاذها / العقد: للرد على استفساركم وتنسيق الخدمات التي تطلبونها؛
- الموافقة الصريحة: للمعلومات الصحية والبيانات الأخرى من الفئة الخاصة، وللتسويق؛
- المصالح المشروعة: لتشغيل خدمتنا وتأمينها وتحسينها، حيث لا تتقدم حقوقكم على هذه المصالح؛
- الالتزام القانوني: حيث يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بالمعلومات أو الإفصاح عنها.
جهة التحكم في البيانات: ELAVIA Global International Patient Care، إسطنبول، تركيا — info@elaviaglobal.com.
الممثل في الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة: [الممثل في الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة، إن لزم]
16.تركيا
حيثما ينطبق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، نعالج بياناتكم الشخصية وفق مبادئه، ومنها المشروعية والإنصاف، والدقة، والمعالجة لأغراض محددة فقط، وقصر البيانات على ما هو ضروري، والاحتفاظ بها فقط طوال المدة اللازمة.
البيانات الصحية بيانات شخصية من فئة خاصة وفق KVKK. ولا نعالجها إلا بموافقتكم الصريحة، أو حيث يسمح بذلك شرط آخر في القانون، ونطبّق عليها ضمانات إضافية. وتعالج العيادات الشريكة في تركيا البيانات الصحية وفق التزاماتها الخاصة بوصفها مقدمة للرعاية الصحية.
يمكنكم ممارسة حقوقكم وفق المادة 11 من KVKK بالتواصل معنا كما هو موضح في القسم 20.
17.خصوصية الأطفال
خدمتنا موجهة للبالغين. ولا نجمع عن علم معلومات مباشرةً من أي شخص دون 18 عامًا. ويجب أن يقدّم الاستفسارات المتعلقة بعلاج قاصر أحدُ الوالدين أو الوصي القانوني، الذي يبقى مسؤولًا عن معلومات القاصر وقراراته. وإذا كنتم تعتقدون أن طفلًا أرسل إلينا معلومات دون مشاركة وصي، فيُرجى التواصل معنا وسنحذفها.
18.مواقع الأطراف الثالثة
قد يتضمن موقعنا روابط إلى مواقع وخدمات أخرى، مثل واتساب أو الشبكات الاجتماعية أو صفحات العيادات الشريكة. ولسنا مسؤولين عن طريقة تعامل هذه المواقع مع معلوماتكم، لذا يُرجى قراءة سياسات الخصوصية الخاصة بها قبل مشاركة بياناتكم معها.
19.التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، مثلًا عند تغيّر خدماتنا أو القانون. ويوضح تاريخ «آخر تحديث» في الأعلى موعد آخر مراجعة. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنتخذ خطوات معقولة لإبلاغكم، مثل إشعار على الموقع.
20.التواصل
لأي سؤال يتعلق بالخصوصية، أو لممارسة حقوقكم، راسلونا على info@elaviaglobal.com مع عنوان الرسالة «Privacy Request — ELAVIA Global».
- العلامة التجارية: ELAVIA Global
- جهة التحكم في البيانات: ELAVIA Global International Patient Care
- العنوان المسجل: إسطنبول، تركيا
- البريد الإلكتروني: info@elaviaglobal.com
- الهاتف / واتساب +1 (647) 496-1324
- تنسيق رعاية المرضى: إسطنبول، تركيا