La presente informativa spiega come ELAVIA Global International Patient Care («ELAVIA Global», «noi») tratta i Suoi dati personali quando utilizza il nostro sito web o ci contatta per pianificare un trattamento in Turchia. Se qualcosa non Le è chiaro, ci chieda pure.
1.Dati che raccogliamo
Chiediamo solo ciò che ci serve per comprendere la Sua richiesta e aiutarLa a pianificare le cure. A seconda di come ci contatta, possono rientrarvi:
- Dati di contatto e di identificazione: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o WhatsApp, paese di residenza, lingua preferita e, quando si organizza il viaggio, i dati necessari per le prenotazioni (come il nome riportato sul passaporto e le date del viaggio).
- Dati del consulto e dati relativi alla salute: il trattamento che La interessa, un quadro generale della Sua storia clinica, eventuali farmaci o allergie che sceglie di indicare, foto (ad esempio della zona da trattare) ed eventuali esami, radiografie o documenti che decide di inviarci.
- Registrazioni delle comunicazioni: i messaggi che ci invia e le nostre risposte, oltre a note o riepiloghi delle telefonate.
- Dati tecnici: dati di base che il Suo browser invia quando visita il sito, come indirizzo IP, tipo di dispositivo e di browser e pagine visualizzate.
2.Come li raccogliamo
Raccogliamo i dati direttamente da Lei quando:
- invia il modulo di consulto su questo sito;
- ci scrive su WhatsApp o ci invia un’e-mail;
- ci telefona, comprese le chiamate a cui risponde la nostra assistente telefonica Aria;
- condivide foto, esami o documenti con un coordinatore.
Alcuni dati tecnici vengono raccolti automaticamente quando utilizza il sito, tramite i log del server ed eventuali strumenti di analisi o cookie descritti nella sezione 11.
3.Come li utilizziamo
Utilizziamo i Suoi dati per:
- rispondere alla Sua richiesta e alle Sue domande;
- condividere il Suo caso con cliniche partner indipendenti adatte, affinché possano valutarlo e preparare un piano di trattamento e un preventivo;
- coordinare gli aspetti pratici come appuntamenti, trasferimenti dall’aeroporto, soggiorni in hotel e interpretariato;
- restare in contatto dopo il trattamento, anche inoltrando alla clinica curante domande e foto per i controlli;
- mantenere il sito sicuro e capire, in termini generali, come viene utilizzato;
- adempiere ai nostri obblighi legali, contabili e normativi e gestire eventuali controversie.
Non utilizziamo i Suoi dati relativi alla salute per scopi estranei al coordinamento delle Sue cure.
4.Strutture sanitarie indipendenti
ELAVIA Global è un servizio di coordinamento, non un ospedale né una clinica. Le cliniche e i medici a cui La presentiamo sono gestiti in modo indipendente. Quando ricevono i Suoi dati per valutarLa o curarLa, agiscono come titolari autonomi del trattamento, secondo le proprie informative sulla privacy e i propri obblighi di legge.
Ogni clinica è responsabile della propria documentazione clinica, comprese note di consulto, risultati degli esami e registrazioni dei trattamenti. Le richieste relative a tale documentazione vanno rivolte direttamente alla clinica; possiamo aiutarLa a trovare il referente giusto.
5.Dati sensibili e relativi alla salute
I dati relativi alla Sua salute rientrano nelle categorie particolari (sensibili) di dati sia ai sensi del GDPR sia della legge turca KVKK. Li trattiamo solo con il Suo consenso esplicito, che Lei fornisce quando sceglie di inviarceli per aiutarLa a pianificare le cure. Può revocare tale consenso in qualsiasi momento (vedi sezione 14). La revoca non pregiudica quanto fatto in precedenza, ma potrebbe impedirci di continuare ad aiutarLa con il Suo caso.
La preghiamo di inviare solo ciò che è necessario per una prima valutazione, ad esempio foto recenti della zona da trattare o un esame pertinente. Non carichi la documentazione medica completa tramite il sito. Se una clinica ha bisogno di documentazione più dettagliata, il Suo coordinatore Le spiegherà come condividerla.
6.Telefono, WhatsApp e comunicazioni assistite dall’IA
Parte delle nostre comunicazioni telefoniche e via messaggio è gestita con l’aiuto di un’assistente basata sull’IA di nome Aria. Aria può:
- chiedere e annotare dati di base sulla Sua richiesta, come nome, recapiti e trattamento che La interessa;
- inoltrare la Sua chiamata o il Suo messaggio a un coordinatore in carne e ossa;
- preparare un riepilogo scritto della conversazione, così un coordinatore può darvi seguito senza chiederLe di ripetere tutto.
Aria è uno strumento amministrativo. Non formula diagnosi, pareri medici o consigli terapeutici e non può confermare se un trattamento è adatto a Lei: solo un medico qualificato può farlo.
Le chiamate vengono registrate o trascritte solo se ne è stato informato all’inizio della chiamata e, ove la legge lo richieda, se ha dato il Suo consenso. Se preferisce parlare solo con un coordinatore in carne e ossa, o non essere registrato, basta dirlo, oppure ci contatti via e-mail.
7.Fornitori di servizi
Ci avvaliamo di fornitori terzi per gestire il nostro servizio, ad esempio per hosting del sito, e-mail, messaggistica, servizi di IA e vocali, analisi e sicurezza. Questi fornitori agiscono come nostri responsabili del trattamento: possono utilizzare i Suoi dati solo per fornirci il loro servizio, secondo le nostre istruzioni e nel rispetto di obblighi di riservatezza e sicurezza.
Non consentiamo loro di utilizzare i Suoi dati per scopi propri.
8.Trasferimenti internazionali di dati
Poiché coordiniamo trattamenti in Turchia e collaboriamo con fornitori con sede in paesi diversi, i Suoi dati possono essere trasferiti e trattati in Turchia, negli Stati Uniti e in altri paesi in cui operano i nostri fornitori di servizi. Questi paesi potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione dei dati del paese in cui vive.
Ove la legge lo richieda, ci basiamo su un meccanismo di trasferimento lecito, come le clausole contrattuali standard, una decisione di adeguatezza o il Suo consenso esplicito, e adottiamo misure ragionevoli per mantenere protetti i Suoi dati.
9.Non vendiamo i Suoi dati
Non vendiamo, non noleggiamo e non scambiamo i Suoi dati personali, e non li condividiamo con terzi per la loro pubblicità.
10.Marketing
Le inviamo messaggi di marketing, come novità od offerte, solo se ha accettato separatamente di riceverli. L’accettazione non è mai una condizione per ricevere aiuto con la Sua richiesta.
Può revocare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione in un’e-mail, rispondendo «STOP» su WhatsApp o scrivendoci a info@elaviaglobal.com.
12.Conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente informativa, anche per adempiere a obblighi legali, contabili e di rendicontazione e per gestire eventuali controversie.
[Periodi di conservazione dei dati, ad es. richieste che non hanno seguito; documentazione di coordinamento dei pazienti che viaggiano; registrazioni e trascrizioni delle chiamate; registrazioni dei consensi al marketing.]
Quando i dati non sono più necessari, li cancelliamo o li rendiamo anonimi.
13.Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i Suoi dati, come controlli degli accessi, connessioni cifrate e la collaborazione con fornitori di servizi affidabili. Hanno accesso ai Suoi dati solo le persone che ne hanno bisogno per aiutarLa.
Nessun sito web, sistema di messaggistica o metodo di archiviazione è completamente sicuro, quindi non possiamo garantire una sicurezza assoluta. Se ritiene che i Suoi dati siano stati messi a rischio, ci contatti immediatamente.
14.I Suoi diritti
A seconda di dove vive, la normativa sulla protezione dei dati, compresi il GDPR dell’UE e del Regno Unito e la legge turca KVKK, Le riconosce diritti sui Suoi dati personali. Tra questi, il diritto di:
- essere informato su come vengono utilizzati i Suoi dati e chiederne una copia;
- chiederci di rettificare dati inesatti o incompleti;
- chiederci di cancellare i Suoi dati o di limitarne l’utilizzo;
- opporsi a determinati utilizzi, compreso il marketing;
- ricevere i dati che ci ha fornito in un formato portabile, ove applicabile;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso;
- sapere con quali terzi sono stati condivisi i Suoi dati e chiedere che rettifiche o cancellazioni vengano loro comunicate;
- proporre reclamo a un’autorità per la protezione dei dati, ad esempio l’autorità di controllo del Suo paese nel SEE, l’Information Commissioner’s Office nel Regno Unito o l’Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK) in Turchia.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti come indicato nella sezione 20. Potremmo dover verificare la Sua identità prima di dare seguito a una richiesta, e risponderemo entro i termini previsti dalla legge applicabile.
15.SEE e Regno Unito
Se si trova nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, trattiamo i Suoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche:
- Misure richieste da Lei / contratto: per rispondere alla Sua richiesta e coordinare i servizi che richiede;
- Consenso esplicito: per i dati relativi alla salute e altre categorie particolari di dati, e per il marketing;
- Legittimo interesse: per gestire, proteggere e migliorare il nostro servizio, quando i Suoi diritti non prevalgono su tale interesse;
- Obbligo legale: quando la legge ci impone di conservare o comunicare dati.
Titolare del trattamento: ELAVIA Global International Patient Care, Istanbul, Turchia — info@elaviaglobal.com.
Rappresentante nell’UE / nel Regno Unito: [Rappresentante nell’UE / nel Regno Unito, se richiesto]
16.Turchia
Ove si applichi la legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK»), trattiamo i Suoi dati personali nel rispetto dei suoi principi, tra cui liceità e correttezza, esattezza, trattamento solo per finalità specifiche, limitazione ai dati necessari e conservazione solo per il tempo necessario.
Ai sensi della KVKK i dati relativi alla salute sono dati personali di categoria particolare. Li trattiamo solo con il Suo consenso esplicito, o quando un’altra condizione prevista dalla legge lo consente, e applichiamo loro garanzie aggiuntive. Le cliniche partner in Turchia trattano i dati sanitari secondo i propri obblighi di strutture sanitarie.
Può esercitare i Suoi diritti ai sensi dell’articolo 11 della KVKK contattandoci come indicato nella sezione 20.
17.Privacy dei minori
Il nostro servizio è destinato agli adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati direttamente da minori di 18 anni. Le richieste di trattamento per un minore devono essere presentate da un genitore o tutore legale, che resta responsabile dei dati e delle decisioni del minore. Se ritiene che un minore ci abbia inviato dati senza il coinvolgimento di un tutore, ci contatti e li cancelleremo.
18.Siti web di terzi
Il nostro sito può contenere link ad altri siti e servizi, come WhatsApp, social network o pagine di cliniche partner. Non siamo responsabili di come questi siti trattano i Suoi dati, quindi legga le loro informative sulla privacy prima di condividere i Suoi dati con loro.
19.Modifiche alla presente informativa
Potremmo aggiornare periodicamente la presente informativa, ad esempio in caso di modifiche dei nostri servizi o della legge. La data di «Ultimo aggiornamento» in alto indica quando è stata rivista l’ultima volta. In caso di modifiche significative, adotteremo misure ragionevoli per informarLa, ad esempio un avviso sul sito.
20.Contatti
Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per esercitare i Suoi diritti, scriva a info@elaviaglobal.com con oggetto «Privacy Request — ELAVIA Global».
- Marchio: ELAVIA Global
- Titolare del trattamento: ELAVIA Global International Patient Care
- Sede legale: Istanbul, Turchia
- E-mail: info@elaviaglobal.com
- Telefono / WhatsApp +1 (647) 496-1324
- Coordinamento pazienti: Istanbul, Turchia